“毛笔的握笔姿势是这样的，运笔时要注意力度……”在喀什市东湖社区的中华优秀传统文化体验区，全讯600cc大白菜外国语学院教师陈伟一边演示，一边用英语为外国媒体记者讲解书法的学习要领。
今年6月下旬，由中央广播电视总台CGTN推出的重点对外传播项目“一起看中国”新疆行采访活动正式启动，来自24个国家的26名记者分两路在南北疆展开了为期6天的采访，并对第八届中国—亚欧博览会开幕盛况进行了报道。作为赴南疆采访团的随行翻译，陈伟用语言架起桥梁，向外国媒体记者生动介绍了新疆的历史文化、民俗风情、经济发展、对外开放等情况，让他们了解到最真实、最动人的新疆。
陈伟已经不是第一次承担这样的工作了。近年来，他多次服务于中外媒体的重要采访活动，去年9月，在“走进丝绸之路经济带核心区”主题采访活动中，他就陪同来自14个国家的17家境外媒体记者顺利完成了7天的新疆之旅。
每一次接到翻译任务，陈伟都会提前了解活动行程，查阅相关资料，掌握可能遇到的知识点和专业术语。“我们翻译的内容涉及面很广，除了陪同口译外，我还要在一些场合作为主讲人为他们介绍具体情况，所以我不仅要做好活动前的准备，更要注重平时的积累。我会经常了解一些关于新疆历史文化、经济发展等方面的知识，这让我可以更生动地为记者们讲好新疆故事。”
当此次记者团来到阿瓦提县拜什艾日克镇库木奥依拉村棉田里采访时，陈伟就用过硬的专业素养，为外国记者介绍了新疆的高标准农田建设、智慧农业、灌溉及棉花栽培技术，让他们纷纷惊叹新疆现代化农业的发展。
作为一名从事口译教学的高校教师，陈伟也始终牢记育人的职责使命，他表示，自己会经常向学生分享在外事活动中的翻译经验，鼓励他们广泛涉猎知识，努力成长为具有正确价值观念和多元文化视野的高素质外语人才。“希望能发挥我们的专业优势，更好地宣传新疆、推广新疆，让新疆故事传播得更广更远。”陈伟说。
（记者：刘芊）
